letter (6)

Amigos,

Última missiva de 2006 escrita da ilha verde!
Faltam uns dias para o Natal, umas horas para o meu voo de regresso a casa e a necessidade de aconchego e tempo para estar tem vindo a crescer.
Foi uma semana de loucos com direito a um bocadinho de tudo: almoços de trabalho, sessões de poesia no Irish Writers Centre, jantares de Natal tuguenses (sim, que a gente seramos poucochinhos e por isso há que exagerar!), mudança de gabinete... e de edifício... e de 500 ou 600 livros... (não sei porquê, tive um déjà vu!), prova oficial de bolo-rei por uma exigente gastrónoma polaca, jantares diplomáticos, exames, compras de fugida, limpeza da casa e ala que se faz tarde!
Espera-me um mês por terras lusas, sem aulas, mas com trabalho qb. Desta feita ao meu ritmo e compassado pelos cafézinhos de fim-de-tarde.
Até já!

Feliz Natal

Merry Christmas

Nollaig Shona Duit

beijos e abraços,

Joana

porque estamos em contagem decrescente...

"Irish Christmas traditions have their own distinct customs and rituals followed through ages. Traditional Irish Christmas begins a week before the Christmas Eve with people cleaning their households and whitewashing the farm houses and stores. It’s believed that ancient Irish Christmas festival has its roots in Alban Arthuan, the ‘Festival of the Winter Solstice’. In 1171, the English King, Henry II introduced Christmas to Ireland where he is said to have built a huge hall in traditional Irish style, in a village near Dublin, called Hogges.
Traditional Irish Christmas customs begins with the placing of a lighted candle in the window of the house on Christmas Eve, usually lighted by the youngest member of the family. According to ancient beliefs, the lighted candle serves as a symbol of welcoming Mary and Joseph who is said to seek shelter on the Christmas Eve. After the evening meal is served on the day of Christmas Eve, the kitchen table is again decorated with a loaf of bread filled with caraway seeds, raisins, pitcher of milk and a large candle lit intended to welcome any wandering traveler. Also the custom of practicing ‘Wren Boy Procession’ on the St. Stephens Day is quite popular in different parts of Ireland. On the day of Christmas, Irish people decorate their houses with holly wreaths and mistletoes. On the day of Christmas, traditional Irish Christmas foods like turkey, Christmas cakes, and Irish shamrocks, Christmas puddings with brandy or rum sauce and Irish soda bread are prepared and enjoyed by the whole family. Also traditional Irish wishes as 'Nollaig Shona Duit' meaning ‘Merry Christmas’ are exchanged between family, friends and well wishers."

duas leituras

4 dias em kms

Dublin_Lisboa_Coimbra_Anadia_Alcobaça_Anadia_Coimbra_Melo

Folgosinho_Gouveia-via-GPS-do Daniel_Melo

Coimbra_Lisboa_Dublin

ou

4 dias em abraços

Avó_Daniel_Clara_Madalena_Mar_Mãe_Pai_Rita_Pi_Marta

Nuno_Teresa_Marco_André_João_Bebé_Ana

Miguel_Luís_Mafalda_Inês_Rui_Ana_

Artur_Susa_André_Joana

Ganhou, definitivamente, a segunda :)

letter (5)

Queridos todos,

Faz hoje três meses que cheguei à ilha verde. A sensação de sempre: que não é nada e, ao mesmo tempo, que entre agora e o dia 4 de Setembro a minha vida deu mais uma grande volta!
Começo a habituar-me a que assim seja, para o melhor e para o pior :)
No final do primeiro trimestre impõe-se um balanço... ou, pelo menos, dizer-vos que continuo contente com esta opção maluca de me ter posto a andar de casa na precisa altura em que me senti parte dela. Gosto do que faço aqui, realizo-me nos pequeninos passos que vejo os meus alunos darem dia após dia e, sobretudo, no modo sério como o meu trabalho é encarado. Com todas as falhas que tem, essa é uma das surpresas boas que o sistema de ensino irlandês me tem vindo a mostrar: um respeito sentido e sincero pela dedicação dos professores.
Está ainda a ser, obviamente, um tempo de adaptação a todos os níveis: ao clima, à cidade, aos transportes, aos métodos de ensino, às lides diplomáticas e mais do que tudo o resto, às pessoas. Blablabla, bem sei que é um terrível lugar comum, mas de facto é por elas que cá estou e é com elas que vivo o meu quotidiano, a absorver e a aprender pequenos hábitos e gestos que se começam a tornar familiares.

Claro que nem tudo são rosas... as neuras batem à porta, o clima às vezes deprime um bocadinho e as saudades vão apertando. Mas digo-vos que vale a pena ser migras: desde ameaças de costelas partidas em abraços que se hão-de dar, músicas lindas em concertos, mensagens lamechas que me deixam de lagrimita pendente, é todo um novo mundo de presenças à distância!

beijos e abraços (com vontade de ter este mimo todo ao vivo e a cores!),

Joana

álainn

Porque já estamos em Dezembro e têm estado dias fantásticos de sol, apeteceu-me dizer-vos que esta cidade fica linda ao entardecer. Mesmo quando o vento é demasiado frio para andarmos na rua e há pessoas a mais na loucura das compras.

Ontem fui pela primeira vez ao Café en Seine... na Dawson Street de Dublin.

Arte Deco no seu expoente máximo... e uma banda cubana.

À mesa, prontos para ouvir jazz, três portugueses... e uma polaca.

Há dias com piada.

imagens que ficam

Três retratos de Beckett por Louis Le Brocquy (exposição temporária na National Gallery)

mil... a zero

Atingido o marco da milésima visita aqui ao estaminé, venho por este meio reivindicar que ou começo a receber notícias 'do lado de lá' ou encerro o tasco!

Sejam chatos, pirosos, queridinhos, boçais, curiosos, repetitivos, comoventes, breves, críticos, icónicos, lamechas, brilhantes, irónicos ou o que bem vos aprouver, mas façam lá o favor de me irem dando notícias, que a malta gosta de partilhar, mas com feedback é outra loiça!

Tenho saudades vossas caramba!

movie time

Quase no final do ciclo lá consegui ir ver uma película polaca ao Irish Film Institute: Squint it. Foi uma bela estreia num local que me pareceu demasiado apetecível: o espaço é muito giro, os filmes são diferentes do habitual (e um belo complemento ao meu cartão blockbuster!) e, para não variar, fica a dois passos de casa (leia-se 20 minutos a andar bem...)

Para a semana é a vez dos nossos amigos gauleses mostrarem o que valem. Não vou poder ver muita coisa porque os horários são péssimos, mas vou fazer os possíveis para não perder o tão badalado Paris je t'aime, que, by the way, inclui uma wine reception para encerrar as hostilidades :P

letter (4)

Dia duit!

Por terras de shamrocks e leprechauns os dias somam e seguem à velocidade da luz… que é pouca e faz-me uma falta desgraçada!
O último fim-de-semana foi todo ele um mar de festividades: o António chegou de Bruges na sexta e começámos logo por um serão de castanhas e Porto com o Chef Nuno (que finalmente veio conhecer o palácio!), a Sarita e a Justyna.
Sábado sem chuva foi dia de palmilhar a cidade e, imaginem, dar de caras (vá, assim o dar de caras possível quando se está no meio de uma multidão…) com aquela menina loira que não canta, nem representa, nem faz nada de jeito para além de ter um papá hoteleiro e com falta de gosto a baptizar os filhos... Parece que a dita senhora estava a publicitar o seu novo perfume aqui no Brown Thomas e asseguro-vos que na Grafton Street ninguém conseguia passar à frente da loja em menos de 10 minutos.
A passeata ainda rendeu uma ida ao Dublin Castle (esqueçam a vossa ideia mental de castelo…) e à Christ Church Cathedral, com uma paragem quentinha no Queen of Tarts ao som de música boa que incluiu acordes cabo-verdianos!
Seguimos para o verdadeiro magusto em casa dos tugas Rita e Luís e ainda que o grupo fosse bem internacional, houve caldo verde, salada de grão com bacalhau, castanhas e Dão a acompanhar. A curiosidade da noite veio de uma conversa com um arquitecto alemão, o Sebastian, que me pediu para lhe recontar a lenda de S.Martinho, já que há uns tempos, numa lecture, um professor (e não era português!) tinha-a apresentado como explicação histórica para a relação entre capa e capela!?!? Deixo a pesquisa da veracidade aos especialistas, mas lá que o moço estava muito convencido do que dizia, lá isso estava!
O domingo foi, como deve ser, bem mais calminho, com uma passagem pelo National Museum of Ireland – Archaeology & History (fraquito, com meia dúzia de coisas realmente interessantes) e pelo 29 Fitzwilliam Street Lower, uma casa Jorgiana transformada em museu. A coisa mais gira que lá vimos foi, sobre a mesa de sala de jantar, um boneco de porcelana chamado ‘conversation piece’, cuja função era simplesmente ser tema de conversa quando o assunto entre as pessoas acabava! Imaginem-se a passar um bibelot e a dissertar sobre ele, antes discutir o tempo e a saudinha, à boa maneira portuguesa!
Nos entretantos consegui ver pela primeira vez a exposição de quadros que está todos os domingos no Merrion Square e claro que já me apaixonei por uma vista sobre a costa, a mesma que me delicia diariamente no caminho para a universidade. A ver vamos se faça um ‘estrago’ financeiro para a Brigadeiro Correia Cardoso ter um cheirinho da minha Dublin de todos os dias.

E pronto, terminado o weekend com uma despedida do segundo hóspede regada a Guinness e a música irlandesa, mergulhei outra vez no trabalho: época de exames a aproximar-se e uma visita da big boss na próxima semana são os musts do momento.

I will survive e, para além do mais... o Natal está quase aí :)


Slán leat com beijos e abraços a acompanhar!

Joana

uma gracinha...

...para vos provar que mesmo com um sotaque destes, o português na Irlanda já vai dando uns passos!

A versão não é nada do outro mundo (bem desafinada, por sinal...) mas vale a pena esperar uns minutos pelas variações que a Lisa Hannigan faz no violoncelo.

rapidinha, com erros e estilo master Yoda

Em Maynooth o tempo passa muito devagar.
Demoro uma hora e meia para ca chegar.
E estou farta de autocarro andar.
Chove sem parar.
Hoje o comboio vou experimentar.

(ou era isto ou ia ali fora dar um grito e ja vinha!)

J & J

Porque nos rimos que nem uma perdidas a tentar descrever palavras que nenhuma de nós sabe dizer em inglês. Porque abrimos uma garrafa de vinho e partilhamos pedaços de duas vidas. Porque comemos chocolate, enrolamo-nos em mantas e vemos trash TV na girls night como se fosse o melhor programa do mundo. Porque nos preocupamos. Porque, desde o primeiro dia, foi o sorriso quem abriu a porta.

letter (3)

Queridos todos,

Depois de umas semanas de loucura aqui na ilha vieram uns dias de casa portuguesa, que obviamente souberam a pouco, mas que me deixaram recarregar baterias no calor brutal que apanhei e que contrastou logo com o regresso na terça à noite: aterrei e ainda na fila para o táxi tive de abrir a mala e começar a vestir camadas de roupa suficientes para os 2 graus da noite!!! Como estou home alone até domingo deu-me para a observação (bem, não é que não me dê para isso todos os dias, mas enfim...) do alto do meu varadim de 6º andar: a minha rua está a ter passeios novos, sem pastilhas elásticas e sem crateras - gosto! Há menos gruas no horizonte, o recorte da montanha ao fundo da janela da sala está mais nítido do que nunca e o céu continua de um azul impressionante... e sem previsões de chuva até ao final da semana!

Cá por casa, tirando os 2 kgs de castanhas que a mãe Isabel me mandou, a reserva de Porto do pai Eduardo e o sal grosso que trouxe na mala, a despensa está a verdadeira penúria. Para compensar ontem comprei um pão de soda que já não comia há uns 3 ou 4 anos... e que é uma verdadeira delícia. Realmente há prazeres tão pequeninos e tão simples!

Na UCD vive-se o ambiente de segunda-metade-de-semestre: os meus alunos em stress com essays e trabalhos e apresentações, e eu a lutar entre solicitações a 3 frentes, que sim senhor, são um belo desafio, mas há dias em que me apetece gritar que sou só uma e que o meu dia, curiosamente, só tem 24 horas... Deixa-me lá de lamechices que o projecto de facto está a puxar imenso por mim e tenho momentos de me sentir uma privilegiada. Para a semana tenho o primeiro evento cultural cuja preparação esteve também a meu cargo e depois começa de novo a loucura, entre planos de acção cultural que tenho de enviar para Lisboa, exames de Dezembro e burocracias afins...

Novidade fresquinha é a minha próxima visita: de 10 a 14 deste mês vou ter por cá o António, que muda o 'poiso' de emigrante para vir conhecer a ilha. Eu lá vou aproveitar a boleia para mais uns giros coltórais, que isto com companhia estrangeira tem muito mais piada!

beijos e abraços,

Joana

P.S. - Temo que aqui os restos do Halloween sejam como os enfeites natalícios em Portugal, que lá para o verão do ano seguinte, bem desbotadinhos e sarrentos, começam a cair...

quickshot II

Dublin Gospel Choir, bons, mas uns meninos ao pé dos Harlem Gospel Choir, a parte II do concerto!

Dame Street

Christ Church Cathedral

O meu Volvo :)

tempos

Não foi preciso recordar a passagem do livro do Eclesiastes para lhe perceber as manhas. É certo que os avisos foram muitos, que a experiência nestas lides já vai sendo alguma e que, acima de tudo, a certeza de que o ESTAR (assim mesmo, exageradamente maiusculado) só se faz com tempo que não roubamos à agenda.

Houve abraços e a falta deles. Conversas e silêncios impostos. Lágrimas em grupo quando um certo senhor Chico subiu ao palco. Nasceram as primeiras flores em minha casa e a alegria de quem me mostrou as suas na cama nova e tão grande.

Obrigada.

super-hiper-mega-morning-smile

...acordei a lembrar-me que daqui a uma semana vou estar aí :)

Até já!!!

multitask

Venho por este meio comunicar que esta vossa amiga resolveu ontem torcer um pé enquanto tentava equilibrar-se nuns mega saltos, abrir o chapéu-de-chuva, ajeitar o mp3, pôr a mochila às costas e descer do autocarro.
Isto de armar em proletária chique tem muito que se lhe diga...

awful telly

Ora apreciem os mimos do actual menu televisivo irlandês:
Como entrada deixo-vos escolher entre uma 'Wife swap' (duas famílias trocam de mães durante quinze dias em jeito de reality show e é, obviamente, o caos total!), um 'Irelands's biggest loser' (as maiores bizarmas da Irlanda, tudo bem acima dos cento e tal quilos, a esfalfarem-se por perderem peso...) ou um 'The beauty and the geek!' (sim, é exactamente isso em que estão a pensar...)
Para prato principal podem escolher um dos 300 programas de culinária diários (vulgo: encham tudo de molhos com nomes exóticos e matem o sabor da comida) e qualquer coisa com casas a acompanhar! Para sobremesa desgracem-se com uma boa soap opera, umas quantas reposições de séries do tempo do Ramsés III e claro, não esquecer de pedir, com o café, o meu personal favorite: o TG4 , o canal gaélico!

Volta Floribela que estás perdoada!

as primeiras visitas!

A Ana e o Miguel vieram espreitar a ilha e foi um fim-de-semana em cheio! Para além de terem tido uma anfitriã que os fez palmilhar kms por esta cidade, tivémos imensa sorte com o tempo e até eu me estreei nas lides turísticas.

A agenda aqui da quase-irlandesa volta a aceitar marcações e avisa que o carnaval já tem uma pré-reserva! ;)

efemérides

Hoje, nesta casa plantada à beira do canal grande do rio Liffey, fez-se o primeiro bolo de domingo à tarde e beberam-se os primeiros copos de vinho do Porto!

diferenças

Eu ando assim na rua... os meus alunos (e alunas!) andam de havaianas, t-shirts e alcinhas.
E viva a diversidade :)

tentações (3)

Confesso… não resisti e fiz o investimento ‘cóltóral’ do ano: tenho um Unlimited Cinema Card :)

tentações (2)

É favor repetir várias vezes ao dia: não compro mais livros, não compro mais livros, não compro mais livros!
A carne é fraca e ter a Waterstones e a Hodges and Figgis na mesma rua é um bocadinho demais…

tentações (1)

Os melhores brownies que já provei até hoje vendem-se em frente a minha casa…

Damn!

desabafo

Está um frio do caraças nesta terra.
Amanhã venho apanhar o autocarro tipo cebola.
Tenho dito.

quickshot

'The bible!'

Os maluquinhos do golf :P

Pub na Pearse Street (a minha rua!)

UCD, entrada pela Stillorgan Road

Ponte que liga os dois campus de Maynooth

P.S.

Era imperdoável estar em Dublin sem U2!

letter (2)

Queridos,

Nada melhor do que um Domingo à tarde em casa, a tentar matar uma constipação para ter uns minutos livres e vir contar-vos novidades!

Quase três semanas depois de ter chegado Dublin começa a parecer-me familiar. É engraçado como em pouco tempo aprendemos a criar hábitos que 'cheiram' a casa. A ida ao centro com uma paragem para o café (vá, capuccino...), os percursos dos autocarros, ora à beira-mar, ora com vista para a Ryder Cup (não se aguenta mais ouvir falar em golf nesta terra... socorro!), as compras da semana no Tesco's sempre à procura dos 'deals' na companhia da Sara e claro, a home sweet home que já vai tendo cara de Joana.

Tem estado um tempo bestial, quase sempre sol, uns pinguitos aqui e além e nada de frio a valer. Claro que toda a gente me diz para me preparar e que não tarda vêm aí os dias de inverno 'à séria'. Mas até agora não me posso queixar e tive de me render à evidência: guarda-chuva e óculos de sol na carteira, no matter what. Os próprios irlandeses brincam e dizem que a Irlanda é o único país em que se consegue ter as 4 estações do ano num dia só!

Tinha prometido que este fim-de-semana iniciava o turismo urbano, mas à conta do nariz pingão, a coisa adiou-se mais uma vez. Espero pelas visitas para fazer os percursos famosos ;)

No trabalho continuo a ter a segunda-feira livre, mas o resto da semana é sempre a bombar: terças, quintas e sextas na UCD, com 3 turmas de alunos impecáveis e que me tem dado imenso gozo começar a conhecer. Às quartas rumo a Maynooth, para mais uma leva de miudagem com vontade de aprender português. É incrível como se consegue pôr esta gente toda a querer aprender a nossa língua. Claro que 90% do interesse passa pelo Brasil e por um domínio da América do Sul em termos comunicativos, já que a maioria deles também fala castelhano. Ainda assim, deixem-me que vos diga: um gaélico de gema a tentar arranhar a língua do Camões, é obra!

Como ainda não tenho televisão em casa, as impressões culturais reduzem-se ao meu dia-a-dia em Dublin, e a primeira grande surpresa foi a quantidade de polacos que vivem cá. Garanto-vos que não estou a exagerar quando digo que diariamente, na rua, ouço polaco e inglês quase na mesma proporção. Já há uma rádio polaca, um canal de tv polaco, comunidades por todo o lado e as óbvias anedotas pouco simpáticas sobre eles. São a maior comunidade imigrante, e curiosamente muito díspar: há gente com formação superior, bem integrada e a exercer as suas profissões cá por opção, e gente sem rumo, com empregos precários e temporários, maioritariamente nas obras. Essa foi a segunda grande surpresa: Dublin é uma cidade em transformação constante. Em todo o lado se constrói alguma coisa nova, se recupera, se deita abaixo. É muito visível a injecção de 'dinheiro novo' nesta cidade, para o melhor... e para o pior.

beijo directamente da janela da minha sala, a ver gruas e gaivotas, telhados e montanhas, sorrisos e saudades.

Joana

aaatchim

Começou pelo arranhãozito na garganta. Passou ao arrepio. Cresceu (allegro ma non tropo) em dor de cabeça. Terminou o andamento compassado de um termómetro febril.
Estreei-me: estou com uma bela constipação!
Logo hoje que eu tinha tirado o dia para trabalhar... shame on me... :P

(a)fazeres

- pisar folhas de todas as cores que aqui já cheira a Outono;
- comprar um dicionário de irlandês e começar a decifrar as placas;
- ouvir Snow Patrol, Altan, The Chieftains e outros que tais;
- apanhar o meu vizinho Colin Farrell a jeito, e explicar-lhe que se um Alexandre de cabelo descolorado e sotaque aqui das berças não convenceu ninguém, um Crockett sem flamingos cor-de-rosa foi a verdadeira queda do mito!

abertura da 'época'

Para que não haja desculpas e blablabás, aqui seguem algumas fotos da casa-mai-linda-ah-pois-é e o anúncio da primeira visita oficial: Miguel e Ana Maria.

home sweet home

14 viewings, uma mão cheia de emails e umas dezenas de telefonemas depois, ei-la:











Gallery Quay, Block 12 - Apt. 19
Grand Canal Dock
Pearse Street
Dublin 2

First week

Uma semana em Dublin! Hooray!
Gracias mil à Sara e ao Nuno que me têm aturado todos os dias e são uns verdadeiros anjos da guarda.
Agradecimentos ao S.Pedro que ainda não fez com que o céu me caísse em cima da cabeça.
Raios e coriscos às imobiliárias e aos possíveis-futuros-housemates indecisos.
Aleluia que amanhã começo a trabalhar!
:)

letter (1)

Queridos todos,

Das primeiras impressões de Dublin digo-vos que o cenário seria tipicamente inglês, não tivesse eu aterrado na ilha do lado. Mesmo estilo de arquitectura com uns toques de cor nas portas em sinal de protesto. Clima semelhante (não me posso queixar que em 7 dias só choveu durante uma tarde!), verde por todo o lado e claro, os inevitáveis ‘look left’/’look right’ nas passadeiras, que há transeuntes pouco habituados a esta condução do avesso.
O sotaque continua a deliciar-me, mas acreditem que nem sempre é óbvio! Perguntar como se vai ter a algum lado é o caos, porque os nomes… enfim… não se lêem exactamente como esperaríamos.
Quinta-feira estive à beira-mar, em Dun Laoghaire (ler dan-li-ri), a zona costeira e das casas mais chiques. A praia é de areia-areia e há gente a tomar banho durante o ano inteiro.
Mais do que isto só mesmo as voltas necessárias à busca de casa (9 em 4 dias!) e idas diárias à universidade na ânsia de que os meus 30kg de livros chegassem sãos e salvos.
O campus é enorme, imensos edifícios e relvados sem fim onde os corvos convivem pacificamente com gaivotas (weird land!). Esta semana foram as inscrições dos alunos. Novíssimos! A maioria entra com 17 anos e sem fazer ideia do que quer seguir. Têm um primeiro ano cheio de opções e depois é que vão experimentando e decidindo. Já fui avisada que é normal ter alunos a ir e vir das aulas durante o primeiro mês, e que não é nada de pessoal. Tenho um gabinete porreiríssimo só para mim (com o Sorriso na porta, claro está!) e terça-feira lá vou conhecer as primeiras criaturinhas: alunos do 1º e do 3º ano de Hispanic and Lusophone Studies.
Hoje foi dia de comprar o jornal aqui da terra (escolhi o Sunday Independent para começar), de ir à procura da St. Francis Xavier Church (a única paróquia jesuíta de Dublin) e de matar saudades de viva voz.

Boa semana!

beijos muitos e abraços tantos,

Joana

ah pois é...

Hoje, basicamente, andei... muito, tipo imenso, género não conseguir calçar nada para além das havaianas: centro da cidade, redondezas aqui de casa, uma boa parte de Dublin 4 (house quest still on!) e uma ida ao campus de Belfield visitar a UCD e ver onde vou trabalhar.
Aquisição do dia: duas bolhas do tamanho dos calcanhares :(
Mimo: Oat flapjack de um supermercado Fairtrade :)

dublin_arrival

* '- Irish did everything OK except roads... Portuguese only did the roads OK, I'm afraid!' (palavras do Paul no caminho de regresso do aeroporto)
* o sorriso aberto da Sara
* meia hora a deambular a pé e sem chuva!
* primeira compra: um guarda-chuva às bolinhas coloridas que para cinzento já basta o céu :P
* segunda compra: um cartão telefónico irlandês (00353857814741)
* just being spoiled: aqui os blueberry muffins não são roxos por dentro!

olha...

...o S. Pedro a ser caridoso e a dar-me um estágio de inverno ainda por terras lusas: hoje está frio!!!

P.S. - A irrelevância deste post serve apenas de desculpa para deixar por escrito o que sinto, penso e repito há dias: estou entusiasmada e assustada na mesma exacta proporção.

countdown

Friozinho na barriga: ontem assinei contrato e vim para casa de bilhete de avião já emitido.
Dia 4 aterro noutra vida.
Até já!

e diz que é verão...

Dublin Forecast

Thursday:
MOSTLY CLOUDY WITH SHOWERS 11 to 17 °C

Friday:
SHOWERS 10 to 18 °C

Saturday:
MOSTLY CLOUDY WITH SHOWERS 9 to 18 °C

Sunday:
INTERMITTENT CLOUDS 10 to 19 °C

Monday :
MOSTLY CLOUDY 10 to 19 °C

house quest

O maravilhoso mundo dos arrendamentos em todas as suas variantes: http://www.daft.ie/
Welcome to the wild world!

P.S. - Antes de darem uma vista de olhos, sentem-se, respirem fundo e vão buscar um copinho de água porque os preços são mesmo esses que estão à vossa frente...

Se me enganei no nome do blog?

The city of Dublin got its name from the Dubh Linn or Black Pool

(dubh=black; linn=pool)

The black pool which flowed from the river Poddle and emptied into the Liffey, was in fact a very important source of trade for the gaelic members of the Ringfort, and provided them with a small harbour. Dubh Linn was the name given to the old settlement, and Atha Cliath (Hurdle Ford) is the gaelic name for an ancient bridge that crossed the Liffey a little west of the current Castle location. 'Dubh Linn' changed to Norse 'Dyflin' and then to English 'Dublin' with the subsequent invasions, whereas the gaelic name of the town remains Baile Atha Cliath - town of the Hurdle Ford.

geografia de coração

Foi o mapa mais bonito que encontrei. Percebe-se pouco e está com certeza muito desactualizado, mas isso não interessa mesmo nada. Vou deixar que os meus olhos percorram os trilhos que bem entenderem e colo-os aqui, para que sejam meus e vossos.

(trans)formação

A primeira viagem foram estas quase três semanas em Lisboa. O que aprendemos, as dúvidas, as secas, os medos, a experiência de cada um, as diferenças e o que nos fez próximos desde o primeiro dia: estamos todos de partida.

Obrigada IC, obrigada_ana_carlos_

maribel_susana_paula_alcides_

patrícia_manuela_diana_margarida_luísa_

isabel_antónio_joaquim_sónia_raquel_francisco_

anaísa_marta_rita_leonor_hitesh_

inês_sandra_ruben_miguel

dia 1

Soube hoje: destino Dublin